Strumento di Traslitterazione URL: Slug Latini Puliti da Qualsiasi Lingua
Lavoro nello sviluppo web e app dal 2010. Ho costruito decine di siti, ne ho rotti alcuni, aggiustato altri. Questo strumento risolve rapidamente un problema noioso: trasformare testo non latino in URL puliti e SEO-friendly.
Perché ti serve
Pubblicare. Condividere. I link si rompono. Succede quando i titoli contengono cirillico, greco, ucraino o molti accenti. I browser li trasformano, le app social li rovinano, le analytics diventano confuse.
Questo strumento converte qualsiasi testo non latino in slug solo ASCII. Niente simboli strani. Niente link rotti. Ai motori di ricerca piace. Gli utenti lo leggono facilmente.
Cosa fa
Prende il tuo titolo o frase e produce una parte di URL sicura:
- Traslittera i caratteri in latino (es.: “ä → ae”, “ç → c”, “Ж → zh”).
- Rimuove simboli non sicuri.
- Converte tutto in minuscolo.
- Sostituisce spazi con un trattino (puoi cambiare il separatore).
- Elimina trattini duplicati.
Tutto funziona nel tuo browser. Nessun upload. Nessun server. Il testo rimane con te.
Come usarlo
- Incolla un titolo nella tua lingua.
- Scegli un separatore (trattino o underscore).
- Attiva le opzioni: minuscolo, rimuovi numeri, comprimi spazi.
- Copia lo slug. Fatto.
Esempi reali
Cirillico → LatinoInput: Как сделать чистый URL для статьи?
Output: kak-sdelat-chistyj-url-dlya-statiInput: Налаштування швидкого SEO-слагу
Output: nalashtuvannya-shvydkogo-seo-slaguInput: Οδηγός για καθαρά URL
Output: odigos-gia-kathara-urlInput: Guía rápida: títulos con acentos y eñes
Output: guia-rapida-titulos-con-acentos-y-enesInput: Übersicht über Änderungen & Größen
Output: uebersicht-ueber-aenderungen-und-groessenRegole principali (versione breve)
| Fonte | Diventa | Note | 
|---|---|---|
| Accenti (é, ñ, ü, č, ă…) | e, n, u, c, a… | I diacritici sono rimossi o espansi (es.: ü → ue, ä → ae). | 
| Cirillico (Ж, Ш, Ю, Я) | zh, sh, yu, ya | Mappature standard di traslitterazione. | 
| Greco (Θ, Χ, Ψ) | th, ch, ps | Mappature comuni sicure per SEO. | 
| Spazi & punteggiatura | separatore o rimossi | Il separatore predefinito è “-”. | 
| Caso | minuscolo | Slug coerenti e URL più leggibili. | 
Suggerimenti SEO & dev
Tieni gli slug brevi. Metti la parola chiave per prima. Evita le date a meno che il contenuto non sia legato al tempo. Se cambi slug su un sito attivo, imposta redirect 301. Non mescolare lingue nello stesso slug. Usa un solo separatore su tutto il sito.
Se costruisci un CMS, applica le stesse regole anche lato backend. La coerenza vince sui trucchi intelligenti.
FAQ
Supporta “tutte” le lingue europee?Coprire latino, cirillico, greco e la maggior parte delle varianti accentate usate in Europa e LATAM. I casi limite sono rari. Se ne trovi uno, dimmelo e aggiungerò una regola.
E emoji e simboli?Vengono rimossi. Mantieni lo slug pulito.
Posso cambiare il separatore?Sì. Trattino di default. Anche underscore funziona. Non mescolarli sul sito.
È sicuro per la privacy?Sì. Funziona localmente nel tuo browser. Nessuna chiamata di rete. Nessuna analitica nello strumento.
